Čtveřice žen, Fran, Rosa, Ana a Marisa, byla najata na práci při přípravě zbrusu nového zeměpisného atlasu. A zatímco tyto čtyři rozdílné osobnosti zobrazují na první pohled neměnný svět, jejich vlastní vesmíry procházejí značnými proměnami....